fix(tem): review oce jess

Co-authored-by: Océane <[email protected]>
Co-authored-by: Jessica <[email protected]>

Author: 3 people

pages/transactional-email/concepts.mdx

@@ -49,7 +49,7 @@ An email webhook is a mechanism that allows an application to send real-time not
 
 ## Essential plan
 
-The Essential plan is a pay-as-you-go plan designed for occasional or low-volume email sending needs.
+The Essential plan operates on a pay-as-you-go basis, making it ideal for users with occasional or low-volume email sending needs.
 
 The plan offers:
 
@@ -95,7 +95,7 @@ The process has two phases:
 
 The IP warm-up process can last between 3 and 6 weeks, depending on the sending volume, adopted practices, and email provider requirements.
 
-Some practices that can be adopted to warm-up an IP address are:
+Some effective practices for warming up an IP address include:
 - **Starting out with low volumes** and gradually increasing them according to the recommendations.
 - **Sending to engaged recipients** to achieve good click-through and opening rates.
 - **Avoid mass sending** from the start to avoid triggering anti-spam filters.
@@ -201,7 +201,7 @@ Transactional Email is a platform that allows you to send transactional emails.
 
 ## TEM plans
 
-Plans are the Transaction Email tiers of service. Each plan includes a set of features, pricing, and usage limits tailored to meet your use cases, ranging from low-volume occasional senders to high-volume enterprise users. Plans are scoped to Projects.
+Plans are the service tiers for Transactional Email, each offering specific features, pricing, and usage limits to suit different needs—from occasional low-volume senders to high-volume enterprise users. Plans are scoped at the Project level.
 
 Two plans are available:
   - [Essential](#essential-plan)

pages/transactional-email/how-to/manage-blocklists.mdx

@@ -32,12 +32,12 @@ You can manually add addresses to your blocklist in the Scaleway console. When y
 1. Click **Transactional Email** in the **Managed Services** section of the [console](https://console.scaleway.com/) side menu. Your domains display.
 2. Click the domain for which you want to manage the blocklist. An overview of your domain appears.
 3. Click the **Blocklist** tab.
-4. Click **Add to blocklist**. A pop-up appears
-5. Enter the recepient emails you wish to prevent from receiving emails from your domain.
+4. Click **Add to blocklist**. A pop-up appears.
+5. Enter the recipient emails you wish to prevent from receiving emails from your domain.
     <Message type="important">
       You can separate each email address by a comma to add multiple emails at once.
     </Message>
-6. Optionally, add a reason for the block.
+6. (Optional) Provide a reason for blocking the address.
 7. Select a flag between:
     - `Mailbox not found` - when mailbox does not exist
     - `Mailbox full` - when the mailbox is full.

pages/transactional-email/how-to/manage-tem-plans.mdx

@@ -59,7 +59,7 @@ Each TEM plan has a number of domains and webhooks included in the plan. To keep
 
     <Lightbox src="scaleway-tem-current-plan.webp" alt="A screenshot of the Scaleway console shows the current plan section. The Project is subscribed to the essential plan. 3 domains are used in this Project. A maximum of 5 domains are available with the Essential plan. 2 Webhooks used in this Project. 1 webhook is available per domain with the Essential plan. Free emails per month: 0/300. A button to upgrade plan is also shown." />
 
-    You can click the information tooltip next to the number to see the detail of how much each resource was surpassed beyond the included amount.
+    You can click the information tooltip next to the number to view details on how much each resource exceeded the included amount.
 
     <Lightbox src="scaleway-tem-current-plan-tooltip.webp" alt="A screenshot of the Scaleway console shows the current plan section. The Project is subscribed to the essential plan. 3 domains are used in this Project. A maximum of 5 domains are available with the Essential plan. 2 Webhooks used in this Project. 1 webhook is available per domain with the Essential plan. Free emails per month: 0/300. A button to upgrade plan is also shown. An information box over the webhook section says: Max. number of webhooks exceeded. The exceeding webhooks are now read-only. Upgrade to the Scale plan to benefit from unlimited webhooks." />
 

pages/transactional-email/how-to/monitor-transactional-email-cockpit.mdx

@@ -56,7 +56,7 @@ To view your TEM metrics, use the Grafana preconfigured dashboard which is acces
 Metrics are refreshed every minute, and report on the following data:
 
 <Message type="important">
-  Metrics on dedicated IPs are only accessible to users that subscribe to the Scale offer.
+  Metrics on dedicated IPs are only accessible to users who subscribe to the Scale offer.
 </Message>
 
 | Category | Metric | Description |

pages/transactional-email/quickstart.mdx

@@ -36,7 +36,7 @@ In this quickstart, we show you how to configure your domain with Transactional
 7. Click **Validate domain name** to confirm.
 
 <Message type="important">
- You need to configure your [SPF](/transactional-email/concepts/#spf-record), [DKIM](/transactional-email/concepts/#dkim-record), [MX](/transactional-email/concepts/#mx-record) and [DMARC](/transactional-email/concepts/#dmarc-record) records to verify your external domain and to be able to send emails.
+ You need to configure your [SPF](/transactional-email/concepts/#spf-record), [DKIM](/transactional-email/concepts/#dkim-record), [MX](/transactional-email/concepts/#mx-record), and [DMARC](/transactional-email/concepts/#dmarc-record) records to verify your external domain and to be able to send emails.
 </Message>
 
 ## How to add SPF and DKIM records to your domain

pages/transactional-email/reference-content/tem-dedicated-ip.mdx

@@ -18,7 +18,7 @@ categories:
 The following dedicated IP management actions are included with the TEM Scale plan:
 - **Automatic IP Warm-up** - Controlled progression of sending volumes to establish a good reputation.
     <Message type="tip">
-      Refer to the [IP warm-up information](/transactional-email/concepts#ip-warm-up) learn more about the warm-up process.
+      Refer to the [IP warm-up information](/transactional-email/concepts#ip-warm-up) to learn more about the warm-up process.
     </Message>
 - **Monitoring and alerting** - Real-time performance tracking and alerting in case of issues.
 - **Corrective actions** - Proactive management in case of blacklisting or reputation decline.
@@ -39,7 +39,7 @@ Dedicated IPs are useful for managing:
 
 ## When is a dedicated IP not necessary?
 
-A dedicated IP is not always advantageous, and in some cases, it can even harm deliverability:
+A dedicated IP is not always beneficial and, in some cases, may even negatively impact deliverability:
 
 - **Low volumes** - If you send less than 10,000 emails per month, a dedicated IP may struggle to maintain a good reputation.
 - **Irregular sends** - If your sending volumes are inconsistent, it can be difficult to stabilize the reputation of your IP.