fix(gen): reviews 04/08 (#5379)

ldecarvalho-doc · web-flow · commit 5b18c55ac043 · 2025-08-07T09:45:44.000+02:00
diff --git a/pages/environmental-footprint/faq.mdx b/pages/environmental-footprint/faq.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Environmental Footprint FAQ
 description: Get answers to the most frequently asked questions about Scaleway Environmental Footprint calculator.
 dates:
-  validation: 2025-01-29
+  validation: 2025-08-05
 productIcon: EnvironmentalFootprintCalculatorProductIcon
 ---
 
diff --git a/pages/iam/reference-content/auto-generated-iam-resources.mdx b/pages/iam/reference-content/auto-generated-iam-resources.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Auto-generated IAM resources
 description: This page explains how and why Scaleway auto-generates some IAM resources.
 tags: iam
 dates:
-  validation: 2025-01-27
+  validation: 2025-08-05
 ---
 import image from './assets/scaleway-iam-logs-k8s-example.webp'
 
diff --git a/pages/iam/troubleshooting/cannot-use-resources.mdx b/pages/iam/troubleshooting/cannot-use-resources.mdx
@@ -3,12 +3,12 @@ title: I am not allowed to perform actions on resources
 description: Fix issues encountered while interacting with Scaleway resources and products using the console or API.
 tags: api 403 error unable connection fail product resource api cli developer tools
 dates:
-  validation: 2025-01-30
+  validation: 2025-08-05
   posted: 2025-01-30
 ---
 import Requirements from '@macros/iam/requirements.mdx'
 
- 
+
 <Requirements />
 
 - [Owner](/iam/concepts/#owner) status or [IAM permissions](/iam/concepts/#permission) allowing you to perform actions in the intended Organization
@@ -24,7 +24,7 @@ When interacting with Scaleway resources using the Scaleway console, API, CLI, o
 
 ## Cause
 
-You (or the IAM [user](/iam/concepts/#user) or [application](/iam/concepts/#application)) may not have the correct appropriate [IAM permissions](/iam/how-to/view-permission-sets/) to perform the desired actions. 
+You (or the IAM [user](/iam/concepts/#user) or [application](/iam/concepts/#application)) may not have the correct appropriate [IAM permissions](/iam/how-to/view-permission-sets/) to perform the desired actions.
 
 ## Solution
 
diff --git a/pages/managed-databases-for-postgresql-and-mysql/faq.mdx b/pages/managed-databases-for-postgresql-and-mysql/faq.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Managed Database for PostgreSQL and MySQL FAQ
 description: Discover Scaleway Managed Databases and how to access them for PostgreSQL and MySQL.
 dates:
-  validation: 2025-01-29
+  validation: 2025-08-05
 productIcon: PostgresqlMysqlProductIcon
 ---
 import SshBastion from '@macros/databases/ssh-bastion.mdx'
@@ -77,28 +77,11 @@ Then import the backup into your Scaleway Databases for `MySQL`:
 
 Refer to our dedicated [PostgreSQL extentions reference page](/managed-databases-for-postgresql-and-mysql/reference-content/postgresql-extensions) for a list of all available extensions and more details about each one.
 
-## How do I back up my database?
-
-If the automatic backup feature is enabled, new backups will be created according to your backup schedule, which can be set on the Overview tab of your Database Instance dashboard. Your Database Instance remains available during backup, but there might be a performance impact and some actions may not be available.
-
-Automatic backups are enabled by default. It is possible to disable them at any time in the backup settings of your Database Instance.
-
-It is also possible to launch manual backups by clicking on the **Create a backup** button in the **Backups** tab.
-
 ## Are my active and standby database nodes in a high-availability cluster hosted in the same data center?
 
 In a high-availability cluster, active and hot standby nodes are indeed located in the same data center but in two separate racks.
 The idea is to offer the best performance to our users by reducing latency between active and hot standby nodes, as we use a sync replication process between the nodes.
 
-## What is the Private Networks feature for Database Instances?
-
-[Private Networks](/public-gateways/quickstart/) allow you to enhance the security of your system architecture by isolating it from the internet.
-
-This feature introduces a significant change in the architecture of Scaleway's Databases: when using Private Networks, your application connects directly to your Database nodes, without going through a Load Balancer.
-This improves performance by reducing the latency between your nodes. It also increases the security of your databases, since Instances in your Private Network can connect directly to your Database Instance, without passing through the public internet.
-
-You can create new Database Instances to attach to your Private Network or attach existing Database Instances.
-
 ## How many Private Networks can I attach?
 
 Currently, you can connect one Private Network to each Database Instance.
diff --git a/pages/managed-databases-for-postgresql-and-mysql/troubleshooting/database-instance-connectivity-issues.mdx b/pages/managed-databases-for-postgresql-and-mysql/troubleshooting/database-instance-connectivity-issues.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Dealing with Database Instance connectivity issues
 description: Troubleshoot Database Instance connectivity issues for Managed Databases for MySQL and PostgreSQL.
 tags: connectivity databases
 dates:
-  validation: 2025-01-29
+  validation: 2025-08-05
   posted: 2025-01-29
 ---
 
diff --git a/pages/managed-databases-for-postgresql-and-mysql/troubleshooting/database-instance-performance-issues.mdx b/pages/managed-databases-for-postgresql-and-mysql/troubleshooting/database-instance-performance-issues.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Dealing with Database Instance performance issues
 description: Troubleshoot Database Instance performance issues in Managed Databases for MySQL and PostgreSQL.
 tags: databases performance
 dates:
-  validation: 2025-01-29
+  validation: 2025-08-05
   posted: 2025-01-29
 ---
 
diff --git a/pages/managed-databases-for-postgresql-and-mysql/troubleshooting/database-instance-unavailable.mdx b/pages/managed-databases-for-postgresql-and-mysql/troubleshooting/database-instance-unavailable.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Dealing with Database Instance unavailability
 description: Troubleshoot Database Instance unavailability for Managed Databases for MySQL and PostgreSQL.
 tags: disk-full databases
 dates:
-  validation: 2025-01-29
+  validation: 2025-08-05
   posted: 2025-01-29
 ---
 
diff --git a/pages/managed-mongodb-databases/faq.mdx b/pages/managed-mongodb-databases/faq.mdx
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Managed MongoDB® FAQ
 description: Learn about Managed MongoDB® and how to get started with your MongoDB® Database Instances.
 dates:
-  validation: 2025-01-29
+  validation: 2025-08-05
 productIcon: MongoDbProductIcon
 ---
 import SshBastionMdb from '@macros/databases/ssh-bastion-mdb.mdx'
