chore(gen): update

Author: SamyOubouaziz

pages/data-lab/concepts.mdx

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Data Lab for Apache Spark™ - Concepts
 description: Learn the fundamental concepts of Scaleway Data Lab for Apache Spark™.
 tags: data lab for apache spark notebook jupyter processing
 dates:
-  validation: 2025-02-24
+  validation: 2025-09-02
 ---
 
 ## Apache Spark cluster

pages/data-lab/faq.mdx

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Data Lab for Apache Spark™ FAQ
 description: Discover Scaleway Data Lab for Apache Spark™ powered by Apache Spark, and how to use it.
 dates:
-  validation: 2025-02-18
+  validation: 2025-09-02
 productIcon: DistributedDataLabProductIcon
 ---
 

pages/data-lab/quickstart.mdx

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Data Lab for Apache Spark™ - Quickstart
 description: Get started with Scaleway Data Lab for Apache Spark™ quickly and efficiently.
 tags: data lab apache spark notebook jupyter processing
 dates:
-  validation: 2025-02-24
+  validation: 2025-09-02
   posted: 2024-07-10
 ---
 import Requirements from '@macros/iam/requirements.mdx'

pages/serverless-sql-databases/how-to/connect-to-a-database.mdx

@@ -3,39 +3,38 @@ title: How to connect to a Serverless SQL Database
 description: Step-by-step guide to connect to a Scaleway Serverless SQL Database.
 tags: database serverless-sql-database serverless-db serverless-database postgresql 
 dates:
-  validation: 2025-03-25
+  validation: 2025-09-02
   posted: 2023-08-11
 ---
 import Requirements from '@macros/iam/requirements.mdx'
 
-
 This page shows you how to set up the connection to a Serverless SQL Database using the Scaleway console.
 
 ## Overview
 
 To connect to a Serverless SQL Database, you can either use a **connection string**, or **connection parameters**.
 
-  - A connection string provides the necessary information and parameters to establish a connection between an [IAM user](/iam/concepts/#user) or [application](/iam/concepts/#application), and the database. The string is written as follows:
-      ```sh
-      postgres://[user-or-application-id]:[api-secret-key]@[database-hostname]:5432/[database-name]?sslmode=require
-      ```
-      <Message type="note">
-      The `?sslmode=require` parameter is mandatory to connect to your database. Refer to the [dedicated documentation](/serverless-sql-databases/api-cli/secure-connection-ssl-tls/) for more information about SSL connection to Serverless SQL Databases.
-      </Message>
-
-  - Connection parameters provide the necessary information and parameters to connect an [IAM user](/iam/concepts/#user) or [application](/iam/concepts/#application) to a database. The parameters are expressed in the `KEY="value"` format, as follows:
-
-      ```sh
-      PGUSER="user-or-application-id"
-      PGPASSWORD="api-secret-key"
-      PGHOST="database-hostname"
-      PGPORT="5432"
-      PGDATABASE="database-name"
-      ```
-
-      <Message type="note">
-      The `PGSSLMODE="require"` parameter is required to connect to your database, but can be omitted as it is provided by default by most SQL clients. Refer to the [dedicated documentation](/serverless-sql-databases/api-cli/secure-connection-ssl-tls/) for more information about SSL connection to Serverless SQL Databases.
-      </Message>
+- A connection string provides the necessary information and parameters to establish a connection between an [IAM user](/iam/concepts/#user) or [application](/iam/concepts/#application), and the database. The string is written as follows:
+    ```sh
+    postgres://[user-or-application-id]:[api-secret-key]@[database-hostname]:5432/[database-name]?sslmode=require
+    ```
+    <Message type="note">
+    The `?sslmode=require` parameter is mandatory to connect to your database. Refer to the [dedicated documentation](/serverless-sql-databases/api-cli/secure-connection-ssl-tls/) for more information about SSL connection to Serverless SQL Databases.
+    </Message>
+
+- Connection parameters provide the necessary information and parameters to connect an [IAM user](/iam/concepts/#user) or [application](/iam/concepts/#application) to a database. The parameters are expressed in the `KEY="value"` format, as follows:
+
+    ```sh
+    PGUSER="user-or-application-id"
+    PGPASSWORD="api-secret-key"
+    PGHOST="database-hostname"
+    PGPORT="5432"
+    PGDATABASE="database-name"
+    ```
+
+    <Message type="note">
+    The `PGSSLMODE="require"` parameter is required to connect to your database, but can be omitted as it is provided by default by most SQL clients. Refer to the [dedicated documentation](/serverless-sql-databases/api-cli/secure-connection-ssl-tls/) for more information about SSL connection to Serverless SQL Databases.
+    </Message>
 
 <Requirements />
 

pages/serverless-sql-databases/quickstart.mdx

@@ -3,12 +3,11 @@ title: SQL Databases - Quickstart
 description: Quickstart guide for setting up Scaleway serverless SQL databases.
 tags: sql-databases serverless database connect create delete serverless-sql-database serverless-db postgresql
 dates:
-  validation: 2025-02-27
+  validation: 2025-09-02
   posted: 2023-08-11
 ---
 import Requirements from '@macros/iam/requirements.mdx'
 
-
 Scaleway Serverless SQL Databases are fully managed databases that automatically scale in storage and compute according to your workloads.
 
 This page explains how to create, access, and delete a Serverless SQL Database using the Scaleway console.