Apply suggestions from code review

Author: bene2k1

pages/kubernetes/how-to/access-kubernetes-dashboard.mdx

@@ -29,5 +29,5 @@ categories:
 <Message type="note">
   The Kubernetes dashboard offers insights into your cluster's workloads, applications, and individual resource metrics. Unlike Cockpit's control plane dashboards, this dashboard focuses more on operational details within your data plane such as the nodes and workloads running in your cluster.
 
-  For advanced observability of your Kubernetes Kapsule Data Plane, refer to the [How to monitor your Kubernetes Kapsule Data Plane with Cockpit](/kubernetes/how-to/monitor-data-plane-with-cockpit/) documentation.
+  For advanced observability of your Kubernetes Kapsule data plane, refer to the [How to monitor your Kubernetes Kapsule data plane with Cockpit](/kubernetes/how-to/monitor-data-plane-with-cockpit/) documentation.
 </Message>

pages/kubernetes/how-to/monitor-cluster.mdx

@@ -24,9 +24,9 @@ Grafana's rich visualizations and ease of use make it an ideal choice. Cockpit o
 * Achieve a better understanding of your infrastructure by analyzing data on your API server, system applications and up/down scaling behavior
 
 <Message type="important">
-  **Control Plane monitoring**: Scaleway Kapsule natively provides monitoring for the control plane, free of charge. Additionally, monitoring of the data plane is possible. To monitor the data plane, refer to [How to monitor your Kubernetes Kapsule Data Plane with Cockpit](/kubernetes/how-to/monitor-data-plane-with-cockpit/). For detailed observability, refer to the [documentation on how to send logs from your Kubernetes cluster to your Cockpit](/cockpit/how-to/send-log-from-k8s-to-cockpit/).
+  **Control Plane monitoring**: Scaleway Kapsule natively provides monitoring for the control plane, free of charge. Additionally, monitoring of the data plane is possible. To monitor the data plane, refer to [How to monitor your Kubernetes Kapsule data plane with Cockpit](/kubernetes/how-to/monitor-data-plane-with-cockpit/). For detailed observability, refer to the [documentation on how to send logs from your Kubernetes cluster to your Cockpit](/cockpit/how-to/send-log-from-k8s-to-cockpit/).
 
-  **Control Plane vs. Data Plane**: The control plane is responsible for managing the Kubernetes cluster’s state and orchestrating workloads, while the data plane consists of the nodes that execute the workloads.
+  **Control plane vs. data plane**: The control plane is responsible for managing the Kubernetes cluster’s state and orchestrating workloads, while the data plane consists of the nodes that execute the workloads.
 
   **Security and compliance**: For enhanced security and compliance, Kapsule provides audit logs natively within Cockpit. Learn more in the [audit logs documentation](/kubernetes/how-to/access-audit-logs/).
 </Message>

pages/kubernetes/how-to/monitor-data-plane-with-cockpit.mdx

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 meta:
-  title: How to monitor your Kubernetes Kapsule Data Plane with Cockpit
+  title: How to monitor your Kubernetes Kapsule data plane with Cockpit
   description: This page explains how to integrate Kubernetes container logs with Scaleway Cockpit using Promtail
 content:
-  h1: How to monitor your Kubernetes Kapsule Data Plane with Cockpit
+  h1: How to monitor your Kubernetes Kapsule data plane with Cockpit
   paragraph: This page explains how to integrate Kubernetes container logs with Scaleway Cockpit using Promtail
 categories:
   - iot-hub
@@ -32,12 +32,12 @@ This feature allows you to:
 
 ## Architecture and limitations
 
-### Control Plane vs. Data Plane
+### Control plane vs. data plane
 
-- **Control Plane**: Fully managed by Scaleway. Users can already [monitor control plane components](/kubernetes/how-to/monitor-cluster/) (e.g., `kube-apiserver`, `CCM`, `CSI`) via Cockpit.  
-- **Data Plane**: Runs in your Scaleway Project (customer-managed instances, `kubelet`, `containerd`, customer Pods, etc.). You have **full access** to the data plane, including the ability to SSH into nodes.
+- **Control plane**: Fully managed by Scaleway. Users can already [monitor control plane components](/kubernetes/how-to/monitor-cluster/) (e.g., `kube-apiserver`, `CCM`, `CSI`) via Cockpit.  
+- **Data plane**: Runs in your Scaleway Project (customer-managed instances, `kubelet`, `containerd`, customer Pods, etc.). You have **full access** to the data plane, including the ability to SSH into nodes.
 
-| Feature            | Control Plane                                                                                                                                            | Data Plane                                                                                                        |
+| Feature            | Control plane                                                                                                                                            | Data plane                                                                                                        |
 |--------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
 | Responsibility     | Fully managed by Scaleway                                                                                                                                | Managed by the customer (runs in your Scaleway Project)                                                           |
 | Components         | `kube-apiserver`, `CCM`, `CSI`, etc.                                                                                                                     | `kubelet`, `containerd`, customer Pods, and system components like `kubelet.service`.                             |