feat(k8s): update obs docs

Author: bene2k1

containers/kubernetes/how-to/monitor-cluster.mdx

@@ -7,7 +7,7 @@ content:
   paragraph: This page explains how to monitor your Scaleway Kubernetes Kapsule cluster with Cockpit
 tags: kubernetes kubernetes-kapsule kapsule cluster observability cockpit
 dates:
-  validation: 2024-08-12
+  validation: 2025-01-20
   posted: 2023-07-24
 categories:
   - kubernetes
@@ -23,6 +23,14 @@ Grafana's rich visualizations and ease of use make it an ideal choice. Cockpit o
 * Get new insights on control plane and worker nodes usage such as CPU and memory to optimize your resource allocation
 * Achieve a better understanding of your infrastructure by analyzing data on your API server, system applications and up/down scaling behavior
 
+<Message type="important">
+  **Control Plane monitoring**: Scaleway Kapsule natively provides monitoring for the control plane, free of charge. Additionally, monitoring of the data plane is possible. To monitor the data plane, refer to [How to monitor your Kubernetes Kapsule Data Plane with Cockpit](/container/kubernetes/how-to/monitor-data-plane-with-cockpit/). For detailed observability, refer to [How to send logs from your Kubernetes cluster to your Cockpit](/observability/cockpit/how-to/send-log-from-k8s-to-cockpit/).
+
+  **Control Plane vs. Data Plane**: The control plane is responsible for managing the Kubernetes cluster’s state and orchestrating workloads, while the data plane consists of the nodes that execute the workloads.
+
+  **Security and compliance**: For enhanced security and compliance, Kapsule provides audit logs natively within Cockpit. Learn more in the [audit logs documentation](/containers/kubernetes/how-to/access-audit-logs/).
+</Message>
+
 <Macro id="requirements" />
 
 - A Scaleway account logged into the [console](https://console.scaleway.com)

tutorials/monitor-kubernetes-data-plane-with-cockpit/index.mdx renamed to containers/kubernetes/how-to/monitor-data-plane-with-cockpit.mdx

@@ -9,7 +9,7 @@ categories:
   - iot-hub
 tags: kubernetes kapsule kosmos cockpit promtail logs
 dates:
-  validation: 2025-01-17
+  validation: 2025-01-20
   posted: 2025-01-17
 ---
 
@@ -165,7 +165,9 @@ Key points include:
 ## Further resources
 
 - [Observability Cockpit Overview](/observability/cockpit/)
-- [Push Logs to Cockpit (How-To)](/observability/cockpit/how-to/send-metrics-logs-to-cockpit/)
+- [Push logs to Cockpit (How-To)](/observability/cockpit/how-to/send-metrics-logs-to-cockpit/)
+- [Send logs from your Kubernetes cluster to your Cockpit (How-To)](/observability/cockpit/how-to/send-log-from-k8s-to-cockpit/)
+- [Send metrics from your Kubernetes cluster to your Cockpit (How-To)](/observability/cockpit/how-to/send-metrics-from-k8s-to-cockpit/)
 - [Promtail Documentation](https://grafana.com/docs/loki/latest/clients/promtail/)
 - [Scaleway Kapsule Documentation](/containers/kubernetes/kapsule/quickstart/)
 - [Scaleway Kosmos Documentation](/containers/kubernetes/kosmos/quickstart/)

menu/navigation.json

@@ -1752,6 +1752,10 @@
                     "label": "Monitor a Kapsule cluster with Cockpit",
                     "slug": "monitor-cluster"
                   },
+                  {
+                    "label": "Monitor a cluster's data plane with Cockpit",
+                    "slug": "monitor-data-plane-with-cockpit"
+                  },
                   {
                     "label": "Access the Kubernetes audit logs",
                     "slug": "access-audit-logs"