feat(genapi): update cockpit sync duration

Updated the time it takes for Cockpit 'Tokens Processed' graphs to refresh from an hour to 5 minutes.

Author: fpagny

pages/generative-apis/troubleshooting/fixing-common-issues.mdx

@@ -155,7 +155,7 @@ For queries where the model enters an infinite loop (more frequent when using **
 
 ### Causes
 - Cockpit is isolated by `project_id` and only displays token consumption related to one Project.
-- Cockpit `Tokens Processed` graphs along time can take up to an hour to update (to provide more accurate average consumptions over time). The overall `Tokens Processed` counter is updated in real-time.
+- Cockpit `Tokens Processed` graphs along time can take up to 5 minutes to update (to provide more accurate average consumptions over time). The overall `Tokens Processed` counter is updated in real-time.
 
 ### Solution
 - Ensure you are connecting to the Cockpit corresponding to your Project. Cockpits are currently isolated by `project_id`, which you can see in their URL: `https://PROJECT_ID.dashboard.obs.fr-par.scw.cloud/`. This Project should correspond to the one used in the URL you used to perform Generative APIs requests, such as `https://api.scaleway.ai/{PROJECT_ID}/v1/chat/completions`. You can list your projects and their IDs in your [Organization dashboard](https://console.scaleway.com/organization/projects).