fix(vpc): add diagram (#4558)

Author: RoRoJ

faq/assets/scaleway-vpc-pn-diag.webp

@@ -16,7 +16,9 @@ productIcon: VpcProductIcon
 
 One default VPC (**V**irtual **P**rivate **C**loud) for every available region is automatically created in each Scaleway [Project](/organizations-and-projects/concepts/#project). A VPC offers layer 3 network isolation.
 
-Within each VPC, you can create multiple **Private Networks** and attach Scaleway resources to them, as long as the resources are in an AZ within the network's region. Attached resources can then communicate between themselves in an isolated and secure layer 2 network, away from the public internet. VPC routing facilitates communication between resources on the different Private Networks within the VPC.
+Within each VPC, you can create multiple **Private Networks** and attach Scaleway resources to them, as long as the resources are in an AZ within the network's region. Resources attached to a Private Network can then communicate between themselves in an isolated and secure layer 2 network, away from the public internet. VPC routing facilitates communication between resources on the different Private Networks within the VPC.
+
+<Lightbox src="scaleway-vpc-pn-diag.webp" alt="A diagram shows that several Private Networks exist within a single VPC" size="small"/>
 
 In the future, VPC will allow you to interconnect your VPC with other networks, define access control lists and more.
 

faq/vpc.mdx

@@ -113,6 +113,8 @@ A vRouter is a virtualized router that sits inside a VPC and manages layer 3 rou
 
 VPC allows you to build your own **V**irtual **P**rivate **C**loud on top of Scaleway's shared public cloud. Within each VPC, you can create **Private Networks** and attach Scaleway resources to them, as long as the resources are in an AZ within the network's region. One default VPC for every available region is automatically created in each Scaleway [Project](/organizations-and-projects/concepts/#project).
 
+<Lightbox src="scaleway-vpc-pn-diag.webp" alt="A diagram shows that several Private Networks exist within a single VPC" size="small"/>
+
 VPC currently comprises the [Private Networks](#private-networks) product. Layer 2 Private Networks sit inside the layer 3 VPC. [VPC routing](#routing) allows traffic to be routed throughout the VPC. 
 
 Find out more about [getting the most from your VPC and Private Networks](/vpc/reference-content/getting-most-private-networks/).

pages/vpc/assets/scaleway-vpc-pn-diag.webp

@@ -13,7 +13,11 @@ categories:
   - network
 ---
 
-VPC allows you to build your own **V**irtual **P**rivate **C**loud on top of Scaleway's shared public cloud. One default VPC per region is automatically created per Scaleway [Project](/organizations-and-projects/concepts/#project), and you can create more if you wish. Within each VPC, you can create **Private Networks** and attach Scaleway resources (Instances, Elastic Metal servers, Load Balancers etc.) to them, as long as the resources are within the network's region. Attached resources can then communicate between themselves in an isolated and secure virtual layer 2 network, away from the public internet. More features and resources will be coming to the VPC product in the future.
+VPC allows you to build your own **V**irtual **P**rivate **C**loud on top of Scaleway's shared public cloud. One default VPC per region is automatically created per Scaleway [Project](/organizations-and-projects/concepts/#project), and you can create more if you wish. Within each VPC, you can create **Private Networks** and attach Scaleway resources (Instances, Elastic Metal servers, Load Balancers etc.) to them, as long as the resources are within the network's region. 
+
+<Lightbox src="scaleway-vpc-pn-diag.webp" alt="A diagram shows that several Private Networks exist within a single VPC" size="small"/>
+
+Attached resources can then communicate between themselves in an isolated and secure virtual layer 2 network, away from the public internet. More features and resources will be coming to the VPC product in the future.
 
 <Macro id="requirements" />