fix(vpc): doc review (#5798)

RoRoJ · web-flow · commit ae34ccb961f5 · 2025-11-14T10:21:04.000+01:00
* fix(vpc): doc review

* fix(nats): concepts
diff --git a/pages/public-gateways/how-to/configure-a-public-gateway.mdx b/pages/public-gateways/how-to/configure-a-public-gateway.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: How to configure a Public Gateway
 description: Learn how to configure a Public Gateway with the Scaleway console. Follow our step-by-step guide to set up routing, internet access, and SSH bastion for secure, scalable network connectivity.
 tags: public-gateway public gateway dhcp nat smtp
 dates:
-  validation: 2025-05-05
+  validation: 2025-11-13
   posted: 2021-05-26
 ---
 import Requirements from '@macros/iam/requirements.mdx'
@@ -46,7 +46,7 @@ Your Private Network is now attached to your Public Gateway. You can repeat the
 Dynamic NAT is automatically activated. However, you can review and (if you wish) modify the NAT configuration of an existing Public Gateway as follows:
 
 1. Click **Public Gateways** in the **Network** section of the side menu.
-2. Click the Public Gateway whose configuration you wish to modify. You are taken to the Overview page for that Public Gateway.
+2. Click the Public Gateway whose configuration you wish to modify. You are taken to the **Overview** page for that Public Gateway.
 3. Click the **NAT** tab.
 4. Use the toggle to deactivate dynamic NAT if desired. To add a new static NAT configuration for any Private Network attached to this gateway, click **Add Static NAT**. The following screen displays:
     <Lightbox image={image} alt="" />
@@ -64,7 +64,7 @@ Dynamic NAT is automatically activated. However, you can review and (if you wish
 By default, the SMTP ports (25, 465, 587 and 2525) on your Public Gateway are blocked to avoid spam. If you wish to send emails from resources located behind your Public Gateway, make sure those resources [have also enabled SMTP](/instances/how-to/send-emails-from-your-instance/) and then enable SMTP on your Public Gateway as follows:
 
 1. Click **Public Gateways** in the **Network** section of the side menu.
-2. Click the Public Gateway whose configuration you wish to modify. You are taken to the **Overview** page for that Public Gateway.
+2. Click the Public Gateway whose configuration you wish to modify, then click the **Settings** tab.
 3. Scroll down to the **SMTP** panel, and use the toggle <Icon name="toggle" /> to enable SMTP.
 
 <Message type="important">
diff --git a/pages/public-gateways/troubleshooting/cant-connect-to-instance-with-pn-gateway.mdx b/pages/public-gateways/troubleshooting/cant-connect-to-instance-with-pn-gateway.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: I cannot connect to my Instance using SSH after attaching it to a Private
 description: This page explains how troubleshoot connection problems after attaching an Instance to a Private Network which has a Public Gateway
 tags: troubleshoot error private-network private network vpc public-gateway
 dates:
-  validation: 2025-05-05
+  validation: 2025-11-13
   posted: 2021-05-26
 ---
 
@@ -27,7 +27,7 @@ If neither of the above scenarios applies, there may be other factors impacting
 
 ## Solution
 
-If one of the above scenario applies, not being able to connect to your Instance via SSH is **expected behavior**. The Public Gateway's default route advertisement takes priority over the default route through a resource's public interface. All the traffic towards your Instance now goes through the Public Gateway. 
+If one of the above scenarios applies, not being able to connect to your Instance via SSH is **expected behavior**. The Public Gateway's default route advertisement takes priority over the default route through a resource's public interface. All the traffic towards your Instance now goes through the Public Gateway.
 
 To access your Instance using SSH in this scenario, the recommended solution is to use [SSH bastion](/public-gateways/how-to/use-ssh-bastion/).
 
diff --git a/pages/vpc/concepts.mdx b/pages/vpc/concepts.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: VPC - Concepts
 description: Discover the key concepts of Scaleway Virtual Private Cloud (VPC). Learn how to isolate, secure, and manage your cloud resources effectively.
 tags: network vpc virtual-private-cloud regional private network routing
 dates:
-  validation: 2025-05-05
+  validation: 2025-11-13
   posted: 2023-02-06
 ---
 import RegionAndAz from '@macros/console/region-and-az.mdx'
@@ -61,7 +61,7 @@ While DHCP is built into all new Private Networks, it may not be automatically a
 
 The **D**omain **N**ame **S**ystem (DNS) is a naming system for devices connected to the internet or Private Networks. Most prominently, DNS servers translate text-based domain names (e.g. www.scaleway.com) to numerical IP addresses (e.g. `51.158.66.220`).
 
-Private Networks benefit from managed DNS, which resolves the hostnames of attached resources into their IP addresses. The hostname for a given device is generally the name defined when creating the resource (and which in the case of an Instance, for example, displays in the shell when connected to that resource by SSH). See [full information](/vpc/reference-content/dns/) on Scaleway DNS and how to reach a resource via its hostname.
+Scaleway Private Networks benefit from managed DNS, which resolves the hostnames of attached resources into their IP addresses. The hostname for a given device is generally the name defined when creating the resource (and which in the case of an Instance, for example, displays in the shell when connected to that resource by SSH). See [full information](/vpc/reference-content/dns/) on Scaleway DNS and how to reach a resource via its hostname.
 
 ## IPAM
 
@@ -102,8 +102,6 @@ Private Networks let you connect Scaleway resources across multiple AZs within t
 Read our dedicated documentation on [creating a Private Network](/vpc/how-to/create-private-network/).
 
 <Message type="note">
-Previously, Private Networks at Scaleway were zoned. Only resources from within one defined AZ could be attached to each network. Now, all Private Networks are regional, and resources from any AZ within that network's region can be attached. "Old" zoned Private Networks have all been automatically migrated to become regional.
-
 While DHCP is built into all new Private Networks, it may not be automatically activated for older Private Networks. Check our [migration](/vpc/reference-content/vpc-migration/) documentation for more information.
 </Message>
 
diff --git a/pages/vpc/how-to/create-vpc.mdx b/pages/vpc/how-to/create-vpc.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: How to create and manage VPCs
 description: Learn how to create a Virtual Private Cloud (VPC) with the Scaleway console. Follow this detailed guide to set up secure and isolated network infrastructure for your cloud resources.
 tags: vpc default create regional virtual-private-cloud
 dates:
-  validation: 2025-05-05
+  validation: 2025-11-13
   posted: 2023-06-13
 ---
 import Requirements from '@macros/iam/requirements.mdx'
