fix(cpt): rm traces

Author: nerda-codes

pages/cockpit/concepts.mdx

@@ -151,7 +151,7 @@ Retention or data retention refers to the duration for which the data (metrics,
 
 The minimum and maximum retention periods for each data source type are as follows:
 
-| Retention period  | Custom metrics    | Custom logs/traces | Scaleway metrics  | Scaleway logs/traces |
+| Retention period  | Custom metrics    | Custom logs/traces | Scaleway metrics  | Scaleway logs        |
 |-------------------|-------------------|--------------------|-------------------|----------------------|
 | Minimum retention | 1 day             | 1 days             | 31 days           | 1 day                |
 | Maximum retention | 365 days (1 year) | 31 days            | 365 days (1 year) | 31 days              |

pages/cockpit/faq.mdx

@@ -37,9 +37,9 @@ Custom data refers to any metrics, logs, or traces that you manually push to Coc
 
 ## How am I billed for using Cockpit with my Scaleway data?
 
-Scaleway data is collected and available in Cockpit for free. Retention is also free as long as it stays within the default period: 31 days for metrics and 7 days for logs and traces.
+Scaleway data is collected and available in Cockpit for free. Retention is also free as long as it stays within the default period: 31 days for metrics and 7 days for logs.
 
-You can [adjust the retention period](/cockpit/how-to/change-data-retention) from 1 day (for logs and traces) or 31 days (for metrics) to 1 year. Refer to the [dedicated documentation](/cockpit/concepts/#retention) for more information on available retention periods. However, starting May 1, 2025, data stored beyond the default period will incur charges based on daily storage volume.
+You can [adjust the retention period](/cockpit/how-to/change-data-retention) from 1 day (for logs) or 31 days (for metrics) to 1 year. Refer to the [dedicated documentation](/cockpit/concepts/#retention) for more information on available retention periods. However, starting May 1, 2025, data stored beyond the default period will incur charges based on daily storage volume.
 
 ## How am I billed for using Cockpit with custom data?