docs(s3): update monitor job documentation MTA-5034 (#3723)

* docs(s3): update monitor job documentation MTA-5034

* Update serverless/jobs/how-to/monitor-job.mdx

Co-authored-by: Jessica <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Jessica <[email protected]>

Author: SamyOubouaziz

serverless/jobs/how-to/monitor-job.mdx

@@ -14,58 +14,50 @@ categories:
   - jobs
 ---
 
-You can monitor the activity of your Serverless Jobs using the [Scaleway console](https://console.scaleway.com) to check the current status, RAM and CPU consumption of your runs. Also, Scaleway Serverless Jobs is fully integrated into [Cockpit](/observability/cockpit/quickstart/), and allows you to quickly access your logs. This page explains how to get started with Scaleway Cockpit for viewing your Serverless Jobs logs.
+You can monitor the activity of your Serverless Jobs using the [Scaleway console](https://console.scaleway.com) to check the current status, RAM, and CPU consumption of your runs. Also, Serverless Jobs is fully integrated into Scaleway’s Observability [Cockpit](/observability/cockpit/quickstart/) and allows you to quickly access your logs.
 
 <Macro id="requirements" />
 
 - A Scaleway account logged into the [console](https://console.scaleway.com)
 - [Owner](/identity-and-access-management/iam/concepts/#owner) status or [IAM permissions](/identity-and-access-management/iam/concepts/#permission) allowing you to perform actions in the intended Organization
 - [Created a Serverless Job](/serverless/jobs/how-to/create-job-from-scaleway-registry/)
+- Retrieved your [Grafana credentials](/observability/cockpit/how-to/retrieve-grafana-credentials/) with Scaleway Observability Cockpit
 
 ## How to monitor your Serverless Jobs from the Scaleway console
 
-### Monitor the activity of all your jobs
+Scaleway Cockpit allows you to monitor your applications and their infrastructure by giving you access to metrics, logs, and traces in Grafana dashboards. 
 
-1. Click **Jobs** in the **Serverless** section of the side menu. The jobs page displays.
+Make sure that you have created a Grafana user and [retrieved their username and password](/observability/cockpit/how-to/retrieve-grafana-credentials/).
 
-2. Click the **History** tab.
+### Monitor the activity of a job
 
-A list of every job runs in the current project displays. Refer to the [next section](#monitor-the-activity-of-a-specific-job) for more information on each element of a job run.
+1. Click **Jobs** in the **Serverless** section of the side menu. The jobs page displays.
 
-### Monitor the activity of a specific job
+2. Click the name of the job you want to monitor. The **Overview** tab displays: 
+    - The **Job definition** section contains the parameters of your Serverless job, and provides the following elements:
+      - Region
+      - Provisioned mVCPU and memory
+      - Provisioned ephemeral storage
+      - Container image used
+      - Cron schedule 
+    - The **Job runs** section lists all the executions of your Serverless job, and provides the following elements:
+      - Status (running, succeeded, canceled, or failed)
+      - Run ID
+      - Starting date
+      - End date
+      - Duration
+
+3. From the job overview:
+    - Select the **Logs** tab, then click **Open Grafana logs dashboard** to access the logs of the job.
+    - Select the **Metrics** tab, then click **Open Grafana metrics dashboard** to access the metrics of the job.
+
+### Monitor the activity of a specific job run
 
 1. Click **Jobs** in the **Serverless** section of the side menu. The jobs page displays.
 
 2. Click the name of the job you want to monitor. The **Overview** tab displays.
 
-The **Job runs** section lists all the executions of your Serverless job, and provides the following elements:
-
-- Status: the current status of your job (running, succeeded, canceled, or failed)
-- Run ID: a unique identifier for each job run
-- Starting date: date and time at which your run began
-- End date: date and time at which your run finished
-- Duration: the total time to execute your job
-
-## How to access the Grafana dashboard
-
-To view your Serverless Jobs logs, use the Grafana dashboard which is accessible from the Scaleway console:
-  - First you must create a user and their associated credentials (a username and password) for Grafana.
-  - Then use these credentials to access the Grafana dashboard for all your Scaleway products, via the Scaleway console.
-
-1. Create a Grafana user and retrieve their username and password by following [this procedure](/observability/cockpit/how-to/retrieve-grafana-credentials/).
-
-2. From the Scaleway console [Cockpit overview page](https://console.scaleway.com/cockpit/overview), click **Open dashboards** in the top right corner.
-
-3. Enter your Grafana username and password to log in.
-
-    You are directed to the Scaleway Cockpit dashboards homepage.
-
-4. From the **Scaleway Dashboards** panel, select:
-    - **Serverless Jobs logs** to access the logs of your jobs.
-    - **Serverless Jobs Overview** to access the metrics of your jobs.
-
-  You are directed to the selected dashboard. You can use the filters at the top of the page to refine the displayed information.
+3. Click <Icon name="more" /> next to the job run you want to monitor, then:
 
-<Message type="note">
-  You can also access your Serverless Jobs logs and metrics from the [console](https://console.scaleway.com) via the **Logging** and **Metrics** tabs of a job, or by clicking the <Icon name="more" /> icon next to the job run you want to monitor.
-</Message>
+    - Click **Metrics** to access the Grafana metrics overview  page for this job run.
+    - Click **Logs** to access the Grafana logs page for this job run.