feat(em): update link

Author: bene2k1

pages/elastic-metal/troubleshooting/troubleshoot-remote-access-issues.mdx

@@ -49,7 +49,7 @@ You are unable to connect to your Scaleway Elastic Metal server using remote acc
 - If the session remains unresponsive, try rebooting your server.
 
 #### Ensure web administration panels (e.g. Proxmox) are located within a Private Network
-- Create a [Private Network](https://www.scaleway.com/en/docs/vpc/faq/#private-networks) to avoid exposing the server admin interface on the public internet.
+- Create a [Private Network](/vpc/faq/#private-networks) to avoid exposing the server admin interface on the public internet.
 
 #### Check server status
 - If your server is unresponsive, attempt a soft reboot from the Scaleway console.