docs(add): add info

Author: nerda-codes

pages/cockpit/concepts.mdx

@@ -56,6 +56,10 @@ A Cockpit is an instance of the Observability product that stores metrics, logs,
 
 Contact points define who is notified when an alert fires, according to the region in which you have added them. Contact points include emails, Slack, on-call systems, and texts. When an alert fires, all contact points are notified.
 
+## Custom data
+
+Custom data is any data (metrics, logs or traces) that you may push to Cockpit. It can be data collected from your applications hosted at Scaleway or elsewhere.
+
 ## Data sources
 
 Data sources are regionalized backends that allow you to store and fetch your metrics, logs, and traces. By default, **Scaleway data sources** are enabled if you are using [Scaleway resources integrated with Cockpit](/cockpit/reference-content/cockpit-limitations/#product-integration-into-cockpit) on your Project.
@@ -102,14 +106,6 @@ A Grafana user is any individual who can log in to [Grafana](https://grafana.com
 
 Loki is the log aggregation system used by [Grafana](https://grafana.com/docs/grafana/latest/introduction/) to store and query your logs.
 
-## Loki Remote Write
-
-`Loki Remote Write` is the protocol used to push your logs to your Cockpit's logs' endpoint.
-
-## LogQL
-
-LogQL is [Grafana Loki’s language](https://grafana.com/docs/loki/latest/logql/) for querying logs. LogQL uses labels and operators for filtering.
-
 ## Logs
 
 Logs are a data type that provides a record of all events and errors taking place during the lifecycle of your resources. They represent an excellent source of visibility if you want to know when a problem occurred, or which events correlate with it.
@@ -142,10 +138,6 @@ A preconfigured dashboard is a set of one or more panels that Scaleway sets up a
 
 `Prometheus Remote Write` is the protocol used to push your metrics to your Cockpit's metrics' endpoint.
 
-## PromQL
-
-PromQL, short for Prometheus Querying Language, is the main way to query metrics within Prometheus. It is designed for building queries for graphs and alerts.
-
 ## Receivers
 
 Receivers are hubs consisting of contact points. You can associate one or several alerts with one or more receivers. This allows you to diversify your alerts.
@@ -166,22 +158,27 @@ Retention or data retention refers to the duration for which data, such as metri
 
 The minimum and maximum retention periods for each data source type are as follows:
 
-| Custom metrics                                 | Custom logs/traces                          | Scaleway metrics                               | Scaleway logs/traces                        |
-|------------------------------------------------|---------------------------------------------|------------------------------------------------|---------------------------------------------|
-| Minimum retention period: 1 day                | Minimum retention period: 1 day             | Minimum retention period: 31 days              | Minimum retention period: 1 day             |
-| Maximum retention period: 365 days (12 months) | Maximum retention period: 31 days (1 month) | Maximum retention period: 365 days (12 months) | Maximum retention period: 31 days (1 month) |
-| Default retention period: 31 days              | Default retention period: 7 days            | Default retention period: 31 days              | Default retention period: 7 days            |
+| Custom metrics                                 | Custom logs/traces                           | Scaleway metrics                               | Scaleway logs/traces                          |
+|------------------------------------------------|----------------------------------------------|------------------------------------------------|-----------------------------------------------|
+| Minimum retention period: 1 day                | Minimum retention period: 1 day              | Minimum retention period: 31 days              | Minimum retention period: 1 day               |
+| Maximum retention period: 1825 days (5 years)  | Maximum retention period: 1825 days (5 years)| Maximum retention period: 1825 days (5 years)  | Maximum retention period: 1825 days (5 years) |
+| Default retention period: 31 days              | Default retention period: 7 days             | Default retention period: 31 days              | Default retention period: 7 days              |
 
 ## Samples
 
 A sample is a unique measuring point on a time series.
 
+## Scaleway data
+
+Scaleway data is the observability data (metrics and/or logs) that is natively collected by all Scaleway products, integrated with Cockpit.
+Refer to the dedicated documentation page to find out which resources are integrated with Cockpit.
+
 ## Tempo
 
 Tempo is [Grafana's open source](https://grafana.com/docs/tempo/latest/) tracing tool that allows you to search for traces, generate metrics from them, and link your tracing data with logs and metrics. Tempo can be used with open-source tracing protocols such as [Jaeger](https://www.jaegertracing.io/docs/1.50/), [Zipkin](https://zipkin.io/), and [OpenTelemetry](https://opentelemetry.io/docs/what-is-opentelemetry/).
 
 <Message type="important">
- During the beta of the traces feature, only the [OpenTelemetry](https://opentelemetry.io/docs/what-is-opentelemetry/) HTTP push path is supported. Scaleway is working on implementing the [Open Telemetry gRPC](https://opentelemetry.io/docs/specs/semconv/rpc/grpc/), [Zipkin](https://zipkin.io/) and [Jaeger](https://www.jaegertracing.io/docs/1.50/) protocols.
+ Only the [OpenTelemetry](https://opentelemetry.io/docs/what-is-opentelemetry/) HTTP push path is supported. Scaleway is working on implementing the [Open Telemetry gRPC](https://opentelemetry.io/docs/specs/semconv/rpc/grpc/), [Zipkin](https://zipkin.io/) and [Jaeger](https://www.jaegertracing.io/docs/1.50/) protocols.
 </Message>
 
 ## Time series
@@ -197,10 +194,6 @@ Tokens are regionalized secret keys that allow you to authenticate against your
 - **Rules**: allow you to configure alerting and recording rules.
 - **Alerts**: allow you to set up the alert manager.
 
-## TraceQL
-
-[TraceQL](https://grafana.com/docs/tempo/latest/traceql/) is Grafana Tempo's query language designed for searching and extracting traces.
-
 ## Traces
 
 Traces are detailed records of your **requests' behavior**, as they move through distributed systems such as microservices and containers.

pages/cockpit/faq.mdx

@@ -5,7 +5,7 @@ meta:
 content:
   h1: Cockpit FAQ
 dates:
-  validation: 2024-11-25
+  validation: 2025-03-27
 category: observability
 productIcon: CockpitProductIcon
 ---
@@ -27,7 +27,7 @@ Refer to the [dedicated documentation page](/cockpit/reference-content/cockpit-l
 
 Using Cockpit with your Scaleway data is free of charge.
 
-During the beta phase of the retention period edition feature, the retention period you set for your data - whether from [Scaleway resources integrated with Cockpit](/cockpit/reference-content/cockpit-limitations/#product-integration-into-cockpit) or custom data - will be free of charge.
+The retention period you set for your data - whether from [Scaleway resources integrated with Cockpit](/cockpit/reference-content/cockpit-limitations/#product-integration-into-cockpit) or custom data - will be free of charge.
 
 Additional costs apply for sending custom data to Cockpit. This means that you will be billed for sending **data from Scaleway resources that are not integrated with Cockpit**, or data from any other external resources.