chore(deps): update vitest monorepo to v3.0.9 (#2512)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: philibeaux <[email protected]>

Author: renovate[bot]

pnpm-lock.yaml

@@ -30,7 +30,7 @@ catalog:
   "@typescript-eslint/eslint-plugin": 8.26.1
   "@typescript-eslint/parser": 8.26.1
   "@vitejs/plugin-react": 4.3.4
-  "@vitest/coverage-istanbul": 3.0.8
+  "@vitest/coverage-istanbul": 3.0.9
   browserslist: 4.24.4
   builtin-modules: 5.0.0
   cookie: 1.0.2
@@ -68,6 +68,6 @@ catalog:
   typescript: 5.8.2
   use-deep-compare-effect: 1.8.1
   vite: 6.2.2
-  vitest: 3.0.8
+  vitest: 3.0.9
   vitest-localstorage-mock: 0.1.2
   wait-for-expect: 3.0.2