feat(edge_services): decommission v1alpha (no longer used) (#1964)

Co-authored-by: Laure-di <[email protected]>

Author: scaleway-bot