Fix: Perform view updates during scroll tracking #426

Job	Run time
build (5, 16.4, macos-15)	1m 7s
test (18.5, 16.4, iPhone 16 Pro, NO, macos-15)	1m 28s
cocoapods	1m 55s
test (17.5, 15.4, iPhone 15 Pro, NO, macos-14)	2m 15s
build (5.10, 15.4, macos-14)	59s
test (26.0.1, 26.0.1, iPhone 16 Pro, NO, macos-15)	1m 40s
swiftpm (16.4, iphonesimulator, x86_64)	32s
example (SamplesSwiftUI)	1m 17s
example (SamplesObjC)	1m 52s
example (Stocks)	1m 39s
example (Maps-SwiftUI)	51s
swiftpm (16.4, iphoneos, arm64)	27s
swiftpm (26.0.1, iphonesimulator, x86_64)	34s
swiftpm (15.4, iphonesimulator, arm64)	23s
swiftpm (26.0.1, iphoneos, arm64)	47s
example (Maps)	1m 15s
swiftpm (16.4, iphonesimulator, arm64)	31s
swiftpm (15.4, iphoneos, arm64)	26s
example (Samples)	2m 42s
swiftpm (15.4, iphonesimulator, x86_64)	19s
swiftpm (26.0.1, iphonesimulator, arm64)	30s
	23m 29s

Provide feedback