Test on pixi environment using `exclude-newer`

[danielballan]

This is slick way to test against old environments. It's like the PyPI time machine but it looks like it works on conda packages and PyPI packages alike.

https://pixi.sh/dev/reference/pixi_manifest/#exclude-newer-optional