chore: update vendored pyproject-metadata

Signed-off-by: Henry Schreiner <[email protected]>

Author: henryiii