fix: rework to use numba typed list#2720

ianna wants to merge 11 commits intomainscikit-hep/awkward:mainfrom

ianna/layoutbuilder-in-numba-to-use-numba-listscikit-hep/awkward:ianna/layoutbuilder-in-numba-to-use-numba-listCopy head branch name to clipboard