Hessian handling for fits with no free parameters

[alexander-held]

This is the cabinetry equivalent to scikit-hep/pyhf#2637: fit._fit_model_custom runs into the same problem and needs a special case for functions with no free parameters.