Bump deps in mantid test env#624

MridulS wants to merge 6 commits intomainscipp/scippneutron:mainfrom

bump-mantid-env-depsscipp/scippneutron:bump-mantid-env-depsCopy head branch name to clipboard