Bump the actions group across 1 directory with 2 updates

Bumps the actions group with 2 updates in the / directory: [scientific-python/circleci-artifacts-redirector-action](https://github.com/scientific-python/circleci-artifacts-redirector-action) and [actions/checkout](https://github.com/actions/checkout).


Updates `scientific-python/circleci-artifacts-redirector-action` from 1.1.0 to 1.2.0
- [Release notes](https://github.com/scientific-python/circleci-artifacts-redirector-action/releases)
- [Commits](scientific-python/circleci-artifacts-redirector-action@7eafdb6...8396314)

Updates `actions/checkout` from 4 to 5
- [Release notes](https://github.com/actions/checkout/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/checkout/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](actions/checkout@v4...v5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: scientific-python/circleci-artifacts-redirector-action
  dependency-version: 1.2.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: actions
- dependency-name: actions/checkout
  dependency-version: '5'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/circleci.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ jobs:
     name: Run CircleCI documentation artifact redirector
     steps:
       - name: GitHub Action step
-        uses: scientific-python/circleci-artifacts-redirector-action@7eafdb60666f57706a5525a2f5eb76224dc8779b # v1.1.0
+        uses: scientific-python/circleci-artifacts-redirector-action@839631420e45a08af893032e5a5e8843bf47e8ff # v1.2.0
         with:
           repo-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           api-token: ${{ secrets.CIRCLECI_TOKEN }}

.github/workflows/lint.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
         python-version: ["3.12"]
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@v5
 
       - name: Set up Python ${{ matrix.python-version }}
         uses: actions/setup-python@v5

.github/workflows/pages.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ jobs:
   build:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@v5
       - name: Set up Python 3.12
         uses: actions/setup-python@v5
         with:

.github/workflows/test.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
         os: [ubuntu, macos]
         python-version: ["3.11", "3.12", "3.13"]
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@v5
       - name: Set up Python ${{ matrix.python-version }}
         uses: actions/setup-python@v5
         with: