Update documentation link

[quinnmil]

Scout docs have changed location, and the current link redirects to the new docs homepage with "here's the new location of the docs you were looking for" header element.

We should link directly to the updated python docs.