[e2e magazine] Improve collection tests

- Do the stricter data-attr checks + verify aliases
- Verify href in addition to title in some cases where only title was
checked
- Delete some redundant checks
- Delete stupid ai code like === 0, !== 1
- Use more relevant tape test functions instead of just t.ok everywhere

Author: scriptype