chore: update devDependencies in package.json

- Bump versions for @cloudflare/vitest-pool-workers, @cloudflare/workers-types, @types/node, @typescript-eslint/eslint-plugin, @typescript-eslint/parser, eslint, eslint-config-prettier, eslint-plugin-prettier, typescript, and wrangler.
- Update eslint-plugin-prettier from 5.2.5 to 5.2.6.

Author: aeltorio