L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 78.5% (660 of 840 strings)

Author: IlDucci

data/es/news.json

@@ -1674,5 +1674,9 @@
     "20250610": {
         "title": "El desarrollo de qdEngine ha terminado, ¡es hora de probar vuestros juegos!",
         "content": "Han pasado siete meses desde que se empezó a dar soporte a los primeros juegos hechos con qdEngine. Tras dedicarle más trabajo y testeo al motor, nos complace anunciar el soporte para el resto de juegos:\n* _Little Longnose_ (en ruso: _Карлик Нос_, en lituano: _Nykštukas Nosis_)\n* _Pilot Brothers 3: Back Side of the Earth_ (en ruso: _Братья Пилоты. Обратная сторона Земли_)\n* _Pilot Brothers 3D. The Case of Garden Pests_ (en ruso: _Братья Пилоты 3D. Дело об Огородных вредителях_)\n* _Pilot Brothers 3D-2. Kennel Club Secrets_ (en ruso: _Братья Пилоты 3D-2. Тайны Клуба Собаководов_)\n* _Features of National Fishing_ (en ruso: _Особенности национальной рыбалки_)\n* _Mom Don't Worry_ (en ruso: _Мама, не горюй_)\n* _Dog-n-cat: In the Footsteps of Unprecedented Beasts_ (en ruso: _Агентство \"КотоПес\": По следам невиданных зверей_)\n* _Dog-n-cat: Island of Dr Ratiarty_ (en ruso: _Агентство \"КотоПес\": Остров доктора Крысарди_)\n\nPara poder ejecutar estos juegos necesitaréis una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Si tenéis cualquier problema, os rogamos que enviéis los informes de fallos a nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).\n\nTambién estamos buscando una copia en lituano del juego _Little Longnose_ (_Nykštukas Nosis_). Si tenéis una copia o sabéis dónde se puede conseguir, el equipo os lo agradecería mucho."
+    },
+    "20250611": {
+        "title": "Otro mundo. Otro fantástico punto de vista.",
+        "content": "Un joven profesor de física llamado Lester lleva a cabo un experimento con partículas. Algo sale mal, y con el caer de un rayo, Lester acaba en un mundo alienígena desconocido. Ahora tendrá que luchar por su vida en este extraño lugar. Por suerte, encontrará a alguien que le ayude.\n\nAl equipo de ScummVM le complace anunciar el soporte completo para _Out of this World_ (conocido como _Another World_ en España). Esto es digno de reseñar porque la versión original del motor fue incorporada brevemente a ScummVM hace más de veinte años. \n\nAyudadnos a probar el juego descargando una [compilación diaria](https://scummvm.org/downloads/#daily). Estudiad nuestras [normas para pruebas](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). En estos momentos solo son compatibles las versiones originales para DOS y Windows 3.1, y solo sonarán efectos de sonido, no música. Por desgracia, las ediciones de los aniversarios tampoco son compatibles. Por otro lado, al igual que en el juego original, no podréis salvar vuestros avances, pero sí pulsar la tecla C para abrir una ventana de selección de zona e introducir un código y retomar la partida donde os hayáis quedado. Y, por favor, haced algunas [capturas de pantalla](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots), ya que estáis.\n\nEl destino de Lester está en vuestras manos. Os enfrentaréis a fauna peligrosa, alienígenas sanguinarios y acertijos endemoniados en vuestra carrera para salvar la vida."
     }
 }