L10N: Update translation (Swedish) (News)

Currently translated at 100.0% (842 of 842 strings)

Author: yeager

data/sv/news.json

@@ -1678,5 +1678,9 @@
     "20250611": {
         "title": "En helt ny värld. En ny fantastisk synvinkel.",
         "content": "En ung fysikprofessor vid namn Lester genomför ett partikelexperiment. Plötsligt går något fel, blixten slår ner och i nästa ögonblick befinner sig Lester i en främmande värld. Nu måste han kämpa för sitt liv på denna märkliga plats. Lyckligtvis får han hjälp längs vägen...\n\nScummVM-teamet är glada att meddela att vi nu har fullt stöd för _Out of this World_ (även känt som _Another World_). Detta är särskilt anmärkningsvärt eftersom den ursprungliga versionen av denna motor kortvarigt lades till ScummVM för över tjugo år sedan.\n \nHjälp oss att testa spelet genom att hämta en [daglig byggversion](https://scummvm.org/downloads/#daily). Läs igenom våra [testriktlinjer](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). För närvarande stöds endast originalversionerna för DOS och Windows 3.1, dock endast med ljudeffekter och utan musik. Tyvärr stöds inte heller jubileumsutgåvorna ännu. Precis som i originalet kan du inte spara spelet, men du kan använda tangenten ”c” för att öppna en dialogruta där du kan ange en kod för att fortsätta där du slutade. Ta gärna några [skärmbilder](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) under spelets gång.\n\nLesters öde ligger i dina händer. Du kommer att möta farliga djur, blodtörstiga utomjordingar och djävulska pussel medan du flyr för ditt liv."
+    },
+    "20250617": {
+        "title": "Alla ombord! The Last Express är klar för testkörning!",
+        "content": "Paris, 24 juli 1914. Vi är glada att kunna meddela att Jordan Mechners hyllade realtidsäventyr _The Last Express_ nu är klart för testning i ScummVM!\n\nKliv in i rollen som Robert Cath, en amerikansk läkare på flykt från mordanklagelser, när han går ombord på den legendariska Orientexpressen för vad som skulle bli dess sista resa före första världskrigets utbrott.\n\nDet som gör detta äventyrsspel så unikt är dess tidsbaserade spelupplevelse – spelet utspelar sig i realtid och karaktärerna rör sig i tåget enligt sina egna scheman, talar sitt modersmål och lever sina liv oavsett om du tittar på eller inte. Men oroa dig inte... du kan alltid spola tillbaka tiden om du missat något viktigt!\n\nFör att testa detta spel behöver du originalversionen av spelet (antingen från de ursprungliga hybrid-CD-skivorna för DOS/Windows/Mac eller från [GOG.com](https://www.gog.com/en/game/last_express_the)) och en daglig utvecklingsversion av ScummVM. Observera att *Gold Edition som finns tillgänglig på Steam INTE stöds* – endast originalversionen är kompatibel för närvarande. Spelmotorn har stöd för följande språk: engelska, franska, tyska, italienska och spanska. Vi kunde inte hitta den japanska versionen just nu, men kontakta oss om du har den!\n\nHämta en [daglig version](https://scummvm.org/downloads/#dagligen), ha våra [testriktlinjer](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines) till hands och gör dig redo för en otrolig resa genom historia, mystik och ett av 1990-talets mest innovativa äventyrsspel – och dessutom... Orientexpressen är ett så vackert tåg, varför inte ta några [skärmbilder](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) när du är där?"
     }
 }