L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 26.9% (229 of 850 strings)

Author: tag2015

data/it/news.json

@@ -449,5 +449,13 @@
     },
     "20020514": {
         "title": "ScummVM 0.2.0 rilasciato!"
+    },
+    "20250829": {
+        "title": "Preparati a scendere nelle profondità della miniera per svelarne gli oscuri segreti",
+        "content": "Il team di ScummVM è lieto di annunciare il pieno supporto per l'avventura survival in prima persona_Penumbra: Overture_!\n\nCalati nei panni di Philip, che si è imbarcato per la Groenlandia in cerca di risposte dopo avere ricevuto una lettera del padre, con cui aveva perso i contatti da anni. Una volta giunto a destinazione, ti ritroverai intrappolato in una miniera abbandonata... senza modo di uscire, se non scendendo sempre più in profondità.\n\nIl gioco è completamente in 3D con visuale in prima persona, ed unisce elementi di stealth con puzzle basati sulla fisica.\n\nSe sei in possesso di una copia del gioco e intendi aiutarci a testarla, procurati un [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily), e non dimenticarti di dare un'occhiata alle [linee guida per i test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines).\n\nE non dimenticarti la torcia. Ne avrai bisogno."
+    },
+    "20250822": {
+        "content": "Dopo molti anni di sviluppo, i giochi creati con [World Builder](https://en.wikipedia.org/wiki/World_Builder) sono pronti per la fase di test. Il sistema World Builder venne rilasciato per la prima versione di Macintosh e divenne estremamente popolare tra gli sviluppatori. Pertanto, più di __160__ giochi realizzati con questo motore sono pronti per essere testati con ScummVM dagli utenti.\nAlcuni titoli di rilievo realizzati con World Builder sono:\n* _Ray's Maze_. Il gioco segue Frank Farley, un avventuriero part-time, che si ritrova in un labirinto pieno di pericolosi mostri e trappole mortali. L'obiettivo del gioco è risolvere i puzzle e fuggire dal labirinto.\n* _Radical Castle_. Ricopri il ruolo di uno scudiero, che deve riportare al Re un \"Oracolo\" rubato per evitare la pena capitale.\n* _Enchanced Scepters_. Il primo gioco realizzato con World Builder, ed uno dei pochi rilasciati a pagamento. Il giocatore deve recuperare gli scettri di fuoco, terra, aria e acqua e riportarli al castello.\n\n\nLa maggior parte di giochi creati con WAGE sono freeware o shareware, e per comodità li abbiamo raccolti tutti quanti in un grande archivio scaricabile. Accorri alla nostra pagina [download giochi](https://www.scummvm.org/games/), procurati un [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily), e inizia l'avventura. Come sempre, se riscontri malfunzionamenti, cortesemente segnalali al nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/). Infine, [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se disponi di qualche gioco o demo attualmente non rilevato da ScummVM.",
+        "title": "Supporto per i giochi creati con World Builder"
     }
 }