L10N: Update translation (Swedish) (News)

Currently translated at 100.0% (846 of 846 strings)

Author: yeager

data/sv/news.json

@@ -1686,5 +1686,9 @@
     "20250629": {
         "title": "SLUDGE-baserade spel är klara för testning",
         "content": "Vill du avslöja Tremendous Corporation®:s djupaste hemligheter och rädda spelindustrin? Är du intresserad av att hjälpa en ung man som hamnat i trubbel i en främmande framtid? Eller vill du följa Nathan, som vill få en andra chans i livet?\n\nOm du svarade ”ja”, gör dig då redo, för vi är glada att kunna meddela att vi nu har fullt stöd för alla spel baserade på [SLUDGE](https://opensludge.github.io/)-motorn. Det ursprungliga arbetet inleddes redan 2017 av en av våra GSoC-studenter, Simei Yin. Nu, efter många års utveckling, är följande spel tillgängliga för publika test:\n* _Above The Waves_\n* _Cubert Badbone, P.I._\n* _Frasse And The Peas Of Kejick_\n* _The Game That Takes Place On a Cruise Ship_\n* _The Interview_\n* _Lepton's Quest_\n* _Life Flashes By_\n* _Mandy Christmas Adventure_\n* _Nathan's Second Chance_\n* _Out of Order_\n* _Robin's Rescue_\n* _The Secret of Tremendous Corporation_\n\nI princip är detta en lista över alla SLUDGE-baserade spel som vi känner till.\n\nSå hämta dina gratis kopior av spelen från [vår sida för nedladdning av spel](https://www.scummvm.org/games/) och använd en daglig [utvecklingsversion](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) för att börja spela. Om du stöter på några problem, skicka buggrapporter till vår [ärendehanterare](https://bugs.scummvm.org/).\n\nSlutligen, [kontakta oss](https://www.scummvm.org/contact/) om du känner till andra spel som använder SLUDGE, variantutgåvor eller versioner som inte upptäckts korrekt."
+    },
+    "20250702": {
+        "title": "Iväg till Adibous vetenskapsland!",
+        "content": "Vi är glada att kunna meddela att ScummVM nu stöder _Adibou 2: Nature & Sciences_, en expansion från 1998 av Coktel Visions _Adibou 2_.\n\nVid det ursprungliga spelet _Adibou 2_ fokuserade på läsning och matematik, men _Nature & Sciences_ utforskar nya ämnen: historia, geografi, vetenskap och teknik, landsbygden och vardagslivet. Varje ämne innehåller sex olika lekfulla pedagogiska aktiviteter. Observera att minispelet med 3D-bilkörning tyvärr inte stöds i vår ScummVM-implementering, eftersom det baserades på en annan motor än resten av spelet.\n\nFör att hjälpa oss under testperioden, leta fram din _Nature & Sciences_-CD, hämta en [daglig byggversion](https://scummvm.org/downloads/#daily) och läs våra [testriktlinjer](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Du behöver också en befintlig installation från bas-CD:n _Adibou 2: Environment_ och kopiera innehållet på din _Nature & Sciences_-CD till en valfri underkatalog i huvudkatalogen för spelet, enligt beskrivningen i [vår wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Adibou_2/). Registrera sedan tillägget i spelet via skärmen ”Land of Knowledge” och börja samla godis när du slutför Adibous aktiviteter... eller uppmuntra en yngre släkting att göra det! Flitiga spelare kan till och med få ett diplom när de slutför ett modul, som de stolt kan visa upp i sitt rum!"
     }
 }