L10N: Update translation (Swedish) (News)

Currently translated at 100.0% (854 of 854 strings)

Author: yeager

data/sv/news.json

@@ -1702,5 +1702,9 @@
     "20251002": {
         "title": "Ljus, kamera, action för Mort och Phil",
         "content": "Dr. Bacterio har en ny uppfinning, och det är din uppgift att testa den. Ta dig igenom klassiska Hollywoodfilmer vid något sätt att hitta tid att rädda den verkliga världen från mumien.\n\nOavsett om du har den spanska _Mortadelo y Filemón: Aventura de Cine Edición especial_ eller den tyska _Clever & Smart: A Movie Adventure_ (kolla in [demot här](https://scummvm.org/demos/)), kommer [daglig build](https://scummvm.org/downloads/#daily) att transportera dig till Film Noir-världen på nolltid. ScummVM-teamet skulle uppskatta all feedback du kan dela med dig av från din resa för att träffa Billy the Kid eller Freddy Krueger.\n\nBara en snabb påminnelse om att Steam-versionen har engelska undertexter för spelare som inte talar spanska eller tyska.\n\nInnan du börjar testa, läs igenom våra [testriktlinjer](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing) och ta några [skärmbilder](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) under tiden.\n\nLåt inte Super vänta!"
+    },
+    "20251005": {
+        "title": "”Vi har ett nytt fall och du kommer inte tro vem det gäller!”",
+        "content": "Vi är glada att kunna meddela att [_Tex Murphy 2: Martian Memorandum_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Martian_Memorandum) nu är redo för testning i ScummVM.\n\n_Martian Memorandum_ är det andra spelet i _Tex Murphy_-serien, som utspelar sig i en mörk version av framtiden omkring år 2039. Du spelar privatdetektiven Tex Murphy, som har anlitats av grundaren av TerraForm Corporation, Marshall Alexander, för att hitta hans försvunna dotter Alexis. Det verkar som om det kan vara en enkel kidnappning, men ledtrådarna leder snabbt till ett mycket större mysterium.\n\nDetta är det andra spelet i ScummVM som använder Access Software-motorn – det första, [_Amazon: Guardians of Eden_](https://www.scummvm.org/news/20151122/), lades till för nästan 10 år sedan.\n\nFör att testa _Martian Memorandum_ behöver du spelfilerna (tillgängliga från [GOG](https://www.gog.com/en/game/tex_murphy_1_2) eller [Steam](https://store.steampowered.com/app/302340/)) och en [daglig utvecklingsversion](https://www.scummvm.org/hämtningar/#daily). Se till att läsa igenom anteckningarna på [wikin](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Martian_Memorandum) för spelet och rapportera eventuella buggar på vår [felhanterare](https://bugs.scummvm.org/)."
     }
 }