skip `no-commit-to-branch` hook in CI

[flying-sheep]

https://github.com/scverse/cookiecutter-scverse/blob/fefd55342bc4667754456f471418f3c9bee33eb3/{{cookiecutter.project_name}}/.github/workflows/test.yaml#L101

otherwise it fails when the workflow runs in response to a push event