[pre-commit.ci] pre-commit autoupdate (#1135)

updates:
- [github.com/biomejs/pre-commit: v2.4.4 → v2.4.6](biomejs/pre-commit@v2.4.4...v2.4.6)
- [github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.15.2 → v0.15.5](astral-sh/ruff-pre-commit@v0.15.2...v0.15.5)

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tim Treis <tim.treis@helmholtz-muenchen.de>

Author: pre-commit-ci[bot]

.pre-commit-config.yaml

@@ -7,7 +7,7 @@ default_stages:
 minimum_pre_commit_version: 2.16.0
 repos:
   - repo: https://github.com/biomejs/pre-commit
-    rev: v2.4.4
+    rev: v2.4.6
     hooks:
       - id: biome-format
         exclude: ^\.cruft\.json$ # inconsistent indentation with cruft - file never to be modified manually.
@@ -16,7 +16,7 @@ repos:
     hooks:
       - id: pyproject-fmt
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.15.2
+    rev: v0.15.5
     hooks:
       - id: ruff-check
         types_or: [python, pyi, jupyter]