Fix data corruption in VectorCodec when using heap buffers

patch by Ekaterina Dimitrova; reviewed by Alexandre Dutra and Bret McGuire for CASSANDRA-19333

Author: ekaterinadimitrova2

core/src/main/java/com/datastax/oss/driver/internal/core/type/codec/VectorCodec.java

@@ -127,17 +127,19 @@ Elements should at least precede themselves with their size (along the lines of
               cqlType.getDimensions(), bytes.remaining()));
     }
 
+    ByteBuffer slice = bytes.slice();
     List<SubtypeT> rv = new ArrayList<SubtypeT>(cqlType.getDimensions());
     for (int i = 0; i < cqlType.getDimensions(); ++i) {
-      ByteBuffer slice = bytes.slice();
-      slice.limit(elementSize);
+      // Set the limit for the current element
+      int originalPosition = slice.position();
+      slice.limit(originalPosition + elementSize);
       rv.add(this.subtypeCodec.decode(slice, protocolVersion));
-      bytes.position(bytes.position() + elementSize);
+      // Move to the start of the next element
+      slice.position(originalPosition + elementSize);
+      // Reset the limit to the end of the buffer
+      slice.limit(slice.capacity());
     }
 
-    /* Restore the input ByteBuffer to its original state */
-    bytes.rewind();
-
     return CqlVector.newInstance(rv);
   }