github actions: user newer cython versions

`setup.py` is pinning to use `Cython>=0.20,!=0.25,<0.30`
code generated form those old versions is not compiling anymore with python3.13

in turn it cause libev part to be missing in the driver, which surface
other issue with asyncio eventloop we currently use as default

in this chnage we pin to newer version of cython when we build
the wheel

Ref: #409

Author: fruch

setup.py

@@ -406,7 +406,7 @@ def run_setup(extensions):
         # 1.) build_ext eats errors at compile time, letting the install complete while producing useful feedback
         # 2.) there could be a case where the python environment has cython installed but the system doesn't have build tools
         if pre_build_check():
-            cython_dep = 'Cython>=0.20,!=0.25,<0.30'
+            cython_dep = 'Cython>=3.0.11,<4'
             user_specified_cython_version = os.environ.get('CASS_DRIVER_ALLOWED_CYTHON_VERSION')
             if user_specified_cython_version is not None:
                 cython_dep = 'Cython==%s' % (user_specified_cython_version,)