[Chore] Fix migration issues (cloudflare#22700)

Author: kodster28

src/components/HomepageHero.astro

@@ -46,9 +46,7 @@ if (image) {
 		<div class="sl-flex copy">
 			<div class="sl-flex copy links space-x-4">
 				<a href="/products/">Products</a>
-				<a href="/fundamentals/subscriptions-and-billing/"
-					>Subscriptions and billing</a
-				>
+				<a href="/billing/">Subscriptions and billing</a>
 				<a href="/api/">API</a>
 				<a href="/changelog/">Changelog</a>
 				<a href="/glossary/">Glossary</a>

src/content/products/account-billing.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
-name: Account and Billing
+name: Account
 
 product:
-  title: Account and Billing
+  title: Account
   group: Core platform
-  url: /fundamentals/subscriptions-and-billing/
+  url: /fundamentals/setup/account/
 
 meta:
-  description: Manage account billing and subscriptions.
+  description: Manage your Cloudflare account.