chore(deps): update extractions/setup-just action to v3

Author: renovate[bot]

.github/workflows/e2e.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6
 
       - name: Install just
-        uses: extractions/setup-just@dd310ad5a97d8e7b41793f8ef055398d51ad4de6 # v2
+        uses: extractions/setup-just@f8a3cce218d9f83db3a2ecd90e41ac3de6cdfd9b # v3
 
       - name: Run E2E tests (Docker Playwright — Chromium, Firefox, WebKit, Mobile)
         run: just test-e2e-docker