Automated Latest Dependency Updates (#491)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: sdv-team

latest_requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 numpy==2.3.3
-pandas==2.3.2
-plotly==6.3.0
+pandas==2.3.3
+plotly==6.3.1
 scipy==1.16.2