Upgrade the docker-login and checkout action versions

Author: akhilgkrishnan

.github/workflows/devcontainer-smoke-test.yml

@@ -15,10 +15,10 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout (GitHub)
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Login to GitHub Container Registry
-        uses: docker/login-action@v2
+        uses: docker/login-action@v3
         with:
           registry: ghcr.io
           username: ${{ github.repository_owner }}