Clarify Active Record Encryption docs

I read quite a bit of this code the other day, so it made sense for me
to read through the guide as well.

While reading through it, I looked for opportunities to increase clarity
and simplify things. I also fixed a few typos!

Co-authored-by: Gannon McGibbon <[email protected]>

Author: jacobherrington