Switch to ESM compatible build of trix

The mirror setup isn't doing what we need to get a ESM-compatible version of Trix. So grab a build from Snowpack that's compatible for now.

Author: David Heinemeier Hansson