Skip to content

Commit 6e6c3fb

Browse files
lektor-botlektor-bot
committed
Synchronized build
1 parent c529282 commit 6e6c3fb

File tree

11 files changed

+237
-236
lines changed

11 files changed

+237
-236
lines changed

‎news/page/18/index.html‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -214,8 +214,8 @@ <h4>Advertising Online in and around Zug</h4>
214214
<div class="card-section">
215215
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
216216
<h4>Amtsblatt Zug</h4>
217-
<p>The “Amtsblatt des Kantons Zug” is the most significant information medium for the region and the official publication medium of the Canton of Zug.</p>
218-
<a href="/news/amtsblatt-zug-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
217+
<p>Das &#34;Amtsblatt des Kantons Zug&#34; ist das bedeutendste Informationsmedium der Region und das Amtliche Publikationsorgan des Kantons Zug.</p>
218+
<a href="/news/amtsblatt-zug/">&rarr; mehr erfahren</a>
219219
</div>
220220
</div>
221221
</div>
@@ -225,8 +225,8 @@ <h4>Amtsblatt Zug</h4>
225225
<div class="card-section">
226226
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
227227
<h4>Amtsblatt Zug</h4>
228-
<p>Das &#34;Amtsblatt des Kantons Zug&#34; ist das bedeutendste Informationsmedium der Region und das Amtliche Publikationsorgan des Kantons Zug.</p>
229-
<a href="/news/amtsblatt-zug/">&rarr; mehr erfahren</a>
228+
<p>The “Amtsblatt des Kantons Zug” is the most significant information medium for the region and the official publication medium of the Canton of Zug.</p>
229+
<a href="/news/amtsblatt-zug-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
230230
</div>
231231
</div>
232232
</div>

‎news/page/20/index.html‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -170,8 +170,10 @@ <h1>News</h1>
170170
<div class="card-section">
171171
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
172172
<h4>Happy New Year</h4>
173-
<p>seantis wishes you all a Happy New Year.</p>
174-
<a href="/news/happy-new-year-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
173+
<p>seantis wünscht Ihnen ein frohes neues Jahr. Für das neue Jahr haben auch wir uns einiges vorgenommen.
174+
175+
</p>
176+
<a href="/news/happy-new-year/">&rarr; mehr erfahren</a>
175177
</div>
176178
</div>
177179
</div>
@@ -181,10 +183,8 @@ <h4>Happy New Year</h4>
181183
<div class="card-section">
182184
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
183185
<h4>Happy New Year</h4>
184-
<p>seantis wünscht Ihnen ein frohes neues Jahr. Für das neue Jahr haben auch wir uns einiges vorgenommen.
185-
186-
</p>
187-
<a href="/news/happy-new-year/">&rarr; mehr erfahren</a>
186+
<p>seantis wishes you all a Happy New Year.</p>
187+
<a href="/news/happy-new-year-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
188188
</div>
189189
</div>
190190
</div>

‎news/page/21/index.html‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -170,8 +170,8 @@ <h1>News</h1>
170170
<div class="card-section">
171171
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
172172
<h4>METTLER TOLEDO EasyFinder 2.0</h4>
173-
<p>EasyFinder 2.0 is the newest online tool from METTLER TOLEDO that helps customers find and choose the right balance for their process, their budget and their environment.</p>
174-
<a href="/news/mettler-toledo-easyfinder-2-0-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
173+
<p>EasyFinder 2.0 steht für den brandneuen METTLER TOLEDO Online-Berater, der Kunden bei der Suche nach der für ihre Prozesse, ihr Bugdet und ihre Umgebung passenden Laborwaage unterstützt.</p>
174+
<a href="/news/mettler-toledo-easyfinder-2-0/">&rarr; mehr erfahren</a>
175175
</div>
176176
</div>
177177
</div>
@@ -181,8 +181,8 @@ <h4>METTLER TOLEDO EasyFinder 2.0</h4>
181181
<div class="card-section">
182182
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
183183
<h4>METTLER TOLEDO EasyFinder 2.0</h4>
184-
<p>EasyFinder 2.0 steht für den brandneuen METTLER TOLEDO Online-Berater, der Kunden bei der Suche nach der für ihre Prozesse, ihr Bugdet und ihre Umgebung passenden Laborwaage unterstützt.</p>
185-
<a href="/news/mettler-toledo-easyfinder-2-0/">&rarr; mehr erfahren</a>
184+
<p>EasyFinder 2.0 is the newest online tool from METTLER TOLEDO that helps customers find and choose the right balance for their process, their budget and their environment.</p>
185+
<a href="/news/mettler-toledo-easyfinder-2-0-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
186186
</div>
187187
</div>
188188
</div>
@@ -192,8 +192,8 @@ <h4>METTLER TOLEDO EasyFinder 2.0</h4>
192192
<div class="card-section">
193193
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
194194
<h4>METTLER TOLEDO LabX Activation Portal</h4>
195-
<p>METTLER TOLEDO successfully replaces the existing activation process for LabX, the instrument control software, with a webbased activation portal.</p>
196-
<a href="/news/mettler-toledo-labx-activation-portal-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
195+
<p>METTLER TOLEDO hat den bestehenden Aktivierungsprozess für LabX, der Software zur Steuerung von Laborinstrumenten, durch ein webbasiertes Activation Portal abgelöst.</p>
196+
<a href="/news/mettler-toledo-labx-activation-portal/">&rarr; mehr erfahren</a>
197197
</div>
198198
</div>
199199
</div>
@@ -203,8 +203,8 @@ <h4>METTLER TOLEDO LabX Activation Portal</h4>
203203
<div class="card-section">
204204
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
205205
<h4>METTLER TOLEDO LabX Activation Portal</h4>
206-
<p>METTLER TOLEDO hat den bestehenden Aktivierungsprozess für LabX, der Software zur Steuerung von Laborinstrumenten, durch ein webbasiertes Activation Portal abgelöst.</p>
207-
<a href="/news/mettler-toledo-labx-activation-portal/">&rarr; mehr erfahren</a>
206+
<p>METTLER TOLEDO successfully replaces the existing activation process for LabX, the instrument control software, with a webbased activation portal.</p>
207+
<a href="/news/mettler-toledo-labx-activation-portal-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
208208
</div>
209209
</div>
210210
</div>

‎news/page/22/index.html‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -192,8 +192,8 @@ <h4>MT-Activation Portal mit Webservices</h4>
192192
<div class="card-section">
193193
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
194194
<h4>muehlehof-uzwil.ch online</h4>
195-
<p>seantis realisiert für die Arson AG www.muehlehof-uzwil.ch</p>
196-
<a href="/news/muehlehof-uzwil-ch-online/">&rarr; mehr erfahren</a>
195+
<p>seantis created www.muehlehof-uzwil.ch for the Arson AG.</p>
196+
<a href="/news/muehlehof-uzwil-ch-online-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
197197
</div>
198198
</div>
199199
</div>
@@ -203,8 +203,8 @@ <h4>muehlehof-uzwil.ch online</h4>
203203
<div class="card-section">
204204
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
205205
<h4>muehlehof-uzwil.ch online</h4>
206-
<p>seantis created www.muehlehof-uzwil.ch for the Arson AG.</p>
207-
<a href="/news/muehlehof-uzwil-ch-online-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
206+
<p>seantis realisiert für die Arson AG www.muehlehof-uzwil.ch</p>
207+
<a href="/news/muehlehof-uzwil-ch-online/">&rarr; mehr erfahren</a>
208208
</div>
209209
</div>
210210
</div>

‎news/page/23/index.html‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -214,8 +214,8 @@ <h4>New webmail-client</h4>
214214
<div class="card-section">
215215
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
216216
<h4>Plone Screencast</h4>
217-
<p>Plone 2.5 Screencast auf plone.tv</p>
218-
<a href="/news/plone-screencast/">&rarr; mehr erfahren</a>
217+
<p>Plone 2.5 Screencast on plone.tv</p>
218+
<a href="/news/plone-screencast-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
219219
</div>
220220
</div>
221221
</div>
@@ -225,8 +225,8 @@ <h4>Plone Screencast</h4>
225225
<div class="card-section">
226226
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
227227
<h4>Plone Screencast</h4>
228-
<p>Plone 2.5 Screencast on plone.tv</p>
229-
<a href="/news/plone-screencast-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
228+
<p>Plone 2.5 Screencast auf plone.tv</p>
229+
<a href="/news/plone-screencast/">&rarr; mehr erfahren</a>
230230
</div>
231231
</div>
232232
</div>

‎news/page/24/index.html‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -192,8 +192,8 @@ <h4>Plone Update</h4>
192192
<div class="card-section">
193193
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
194194
<h4>Plone Update 2.5</h4>
195-
<p>All hosted Plone sites were supplied with the latest versions during a server update on Sunday, August 6th.</p>
196-
<a href="/news/plone-update-2-5-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
195+
<p>Im Rahmen eines Server-Updates wurden am SO 6.8 alle gehosteten Plone-Sites auf den aktuellsten Stand gebracht.</p>
196+
<a href="/news/plone-update-2-5/">&rarr; mehr erfahren</a>
197197
</div>
198198
</div>
199199
</div>
@@ -203,8 +203,8 @@ <h4>Plone Update 2.5</h4>
203203
<div class="card-section">
204204
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
205205
<h4>Plone Update 2.5</h4>
206-
<p>Im Rahmen eines Server-Updates wurden am SO 6.8 alle gehosteten Plone-Sites auf den aktuellsten Stand gebracht.</p>
207-
<a href="/news/plone-update-2-5/">&rarr; mehr erfahren</a>
206+
<p>All hosted Plone sites were supplied with the latest versions during a server update on Sunday, August 6th.</p>
207+
<a href="/news/plone-update-2-5-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
208208
</div>
209209
</div>
210210
</div>
@@ -214,8 +214,8 @@ <h4>Plone Update 2.5</h4>
214214
<div class="card-section">
215215
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
216216
<h4>primecos.com online</h4>
217-
<p>PRiMECOS AG offers consultation in category management for the fragrance and beauty product segment.</p>
218-
<a href="/news/primecos-com-online-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
217+
<p>PRiMECOS AG bietet Beratung in Category Management für das Segment Fragrances and Beauty Products.</p>
218+
<a href="/news/primecos-com-online/">&rarr; mehr erfahren</a>
219219
</div>
220220
</div>
221221
</div>
@@ -225,8 +225,8 @@ <h4>primecos.com online</h4>
225225
<div class="card-section">
226226
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
227227
<h4>primecos.com online</h4>
228-
<p>PRiMECOS AG bietet Beratung in Category Management für das Segment Fragrances and Beauty Products.</p>
229-
<a href="/news/primecos-com-online/">&rarr; mehr erfahren</a>
228+
<p>PRiMECOS AG offers consultation in category management for the fragrance and beauty product segment.</p>
229+
<a href="/news/primecos-com-online-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
230230
</div>
231231
</div>
232232
</div>

‎news/page/27/index.html‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -192,8 +192,8 @@ <h4>Sponsoring Plone-Konferenz 2008</h4>
192192
<div class="card-section">
193193
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
194194
<h4>The Definitive Guide to Plone</h4>
195-
<p>The book from Andy McKay is the &#34;Bible&#34; of the Plone Community. Now available as PDF for free download.</p>
196-
<a href="/news/the-definitive-guide-to-plone-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
195+
<p>Das Plone Buch von Andy McKay - die Bibel der Plone Community. Auch als PDF zum freien Download.</p>
196+
<a href="/news/the-definitive-guide-to-plone/">&rarr; mehr erfahren</a>
197197
</div>
198198
</div>
199199
</div>
@@ -203,8 +203,8 @@ <h4>The Definitive Guide to Plone</h4>
203203
<div class="card-section">
204204
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
205205
<h4>The Definitive Guide to Plone</h4>
206-
<p>Das Plone Buch von Andy McKay - die Bibel der Plone Community. Auch als PDF zum freien Download.</p>
207-
<a href="/news/the-definitive-guide-to-plone/">&rarr; mehr erfahren</a>
206+
<p>The book from Andy McKay is the &#34;Bible&#34; of the Plone Community. Now available as PDF for free download.</p>
207+
<a href="/news/the-definitive-guide-to-plone-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
208208
</div>
209209
</div>
210210
</div>
@@ -214,8 +214,8 @@ <h4>The Definitive Guide to Plone</h4>
214214
<div class="card-section">
215215
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
216216
<h4>Webmail Update</h4>
217-
<p>Die neue Version des Webmail-Clients &#34;Roundcube&#34; steht ab sofort für alle Kundenaccounts zur Verfügung.</p>
218-
<a href="/news/webmail-update/">&rarr; mehr erfahren</a>
217+
<p>The just released version of the webmail client &#34;Roundcube&#34; is ready for use for all customer accounts.</p>
218+
<a href="/news/webmail-update-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
219219
</div>
220220
</div>
221221
</div>
@@ -225,8 +225,8 @@ <h4>Webmail Update</h4>
225225
<div class="card-section">
226226
<h5 class="subheader"><small>22.06.2010</small></h5>
227227
<h4>Webmail Update</h4>
228-
<p>The just released version of the webmail client &#34;Roundcube&#34; is ready for use for all customer accounts.</p>
229-
<a href="/news/webmail-update-en/">&rarr; mehr erfahren</a>
228+
<p>Die neue Version des Webmail-Clients &#34;Roundcube&#34; steht ab sofort für alle Kundenaccounts zur Verfügung.</p>
229+
<a href="/news/webmail-update/">&rarr; mehr erfahren</a>
230230
</div>
231231
</div>
232232
</div>

0 commit comments

Comments
 (0)