docs: redesign homepage with new vacuum logo, streamline README

- New creative logo: hypermodern vacuum/absorber concept
- Homepage now includes usage examples, video providers, output structure
- README significantly shortened, links to homepage for details
- Better visual hierarchy and animations on homepage

Author: swernerx