[vaultwarden] Update dependency dani-garcia/vaultwarden to v1.35.4

Signed-off-by: Sebastian Gaiser <sebastiangaiser@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

charts/vaultwarden/Chart.yaml

@@ -2,10 +2,10 @@ apiVersion: v2
 name: vaultwarden
 description: A Helm chart for deploying Vaultwarden to Kubernetes
 # renovate: github=dani-garcia/vaultwarden
-appVersion: "1.35.3"
+appVersion: "1.35.4"
 type: application
 icon: https://raw.githubusercontent.com/bitwarden/brand/master/icons/icon.svg
 sources:
   - https://github.com/dani-garcia/vaultwarden
   - https://github.com/sebastiangaiser/helm-charts/
-version: 0.13.3
+version: 0.13.4