Could you add these export options to limonade?
Wavetable (all frames) to wav
Single cycle (one frame) to wav
Wavetable to png or any other common image format
This would allow for quicker and more resampling possibilities, like editing a wavetable in a image program.