Add DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) protocol support (#4891)

---------

Co-authored-by: Nils Weiss <nils@dissecto.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: 3 people