chore(deps): update updatetree-v1-3 to 38e995b

Image created from 'https://github.com/securesign/trillian?rev=8ea88f7b39337ae87b94890e4c27ac90305254bd'

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

Dockerfile.clients.rh

@@ -11,7 +11,7 @@ FROM registry.redhat.io/rhtas/ec-rhel9:0.7@sha256:d864cad870adad9df23ce860e8c31e
 
 # Provides the Trusted Artifact Signer CLI binaries trillian-createtree and trillian-updatetree
 FROM quay.io/securesign/trillian-createtree@sha256:e8f95dc51266292cc1909ee11ba97c8e8e112af063b257814fe66f1a3894d267 as trillian-createtree
-FROM quay.io/securesign/trillian-updatetree@sha256:67ff8332c09e00cb370355d16f1d06c16ff482e7a8857cdff4f556fae298f951 as trillian-updatetree
+FROM quay.io/securesign/trillian-updatetree@sha256:38e995ba77111d8d4e8ba2ee16361632fdc05484a82f55d75acab1f23e0b67b7 as trillian-updatetree
 
 FROM quay.io/securesign/cli-tuftool@sha256:be5fa59dc9427896d01b73b547f6ab6cd3d4726e8d8bc02e997addde392861ef as tuf-tool