chore(deps): update redocly/cli docker tag to v2.12.3

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

pipelines/integration-test/operator-dast.yaml

@@ -349,7 +349,7 @@ spec:
               default: bundled/openapi.json
           steps:
             - name: bundle-spec
-              image: "redocly/cli:2.5.0"
+              image: "redocly/cli:2.12.3"
               workingDir: $(workspaces.source-repo.path)/rekor
 
               script: |