feat: ✨ include error type and add red color via rich (#246)

*Rebase and merge after
#244

# Description

I noticed that we were suppressing printing the error type in our custom
exception hook for DataPackage errors. I think it would be useful to see
the type of error so I added that here. While doing that, I thought it
could also help to colorize this error the same as the carets, to help
visually make the connection that the carets are pointing to where in
the code the error occurred.

Input:

```zsh
uv run python -c 'import check_datapackage as cdp; cdp.check({"resources": [{"title": "Title", "name": 123}]}, error=True)'
```

Output before this PR (after #244):
<img width="770" height="262" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/ec7ddd99-b6be-4289-b3b0-79223ebf8073"
/>

Output after this PR:
<img width="770" height="262" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/32b30b7a-0d3c-4477-8866-104ef73a5a6e"
/>

Potentially closes
#211 unless
we want to keep that open for further discussion.

Needs a quick review.

## Checklist

- [ ] Formatted Markdown
- [x] Ran `just run-all`

---------

Co-authored-by: Luke W. Johnston <lwjohnst86@users.noreply.github.com>

Author: joelostblom