Update Python dependencies

Author: mdmintz

requirements.txt

@@ -52,7 +52,7 @@ cryptography==3.3.1;python_version>="3.6"
 pyopenssl==19.1.0;python_version<"3.6"
 pyopenssl==20.0.1;python_version>="3.6"
 pygments==2.5.2;python_version<"3.5"
-pygments==2.7.3;python_version>="3.5"
+pygments==2.7.4;python_version>="3.5"
 traitlets==4.3.3;python_version<"3.7"
 traitlets==5.0.5;python_version>="3.7"
 prompt-toolkit==1.0.18;python_version<"3.6"
@@ -64,7 +64,7 @@ ipython==7.19.0;python_version>="3.7"
 colorama==0.4.4
 pathlib2==2.3.5;python_version<"3.5"
 importlib-metadata==2.0.0;python_version<"3.6"
-virtualenv>=20.3.0
+virtualenv>=20.3.1
 pymysql==0.10.1;python_version<"3.6"
 pymysql==1.0.2;python_version>="3.6"
 coverage==5.3.1
@@ -76,7 +76,7 @@ toml==0.10.2
 Pillow==6.2.2;python_version<"3.5"
 Pillow==7.2.0;python_version>="3.5" and python_version<"3.6"
 Pillow==8.1.0;python_version>="3.6"
-rich==9.8.0;python_version>="3.6" and python_version<"4.0"
+rich==9.8.1;python_version>="3.6" and python_version<"4.0"
 zipp==1.2.0;python_version<"3.6"
 zipp==3.4.0;python_version>="3.6"
 flake8==3.7.9;python_version<"3.5"
@@ -86,6 +86,6 @@ pyflakes==2.2.0;python_version>="3.5"
 tornado==5.1.1;python_version<"3.5"
 tornado==6.1;python_version>="3.5"
 allure-pytest==2.8.22;python_version<"3.5"
-allure-pytest==2.8.29;python_version>="3.5"
+allure-pytest==2.8.31;python_version>="3.5"
 pdfminer.six==20191110;python_version<"3.5"
 pdfminer.six==20201018;python_version>="3.5"

setup.py

@@ -156,7 +156,7 @@
         'pyopenssl==19.1.0;python_version<"3.6"',
         'pyopenssl==20.0.1;python_version>="3.6"',
         'pygments==2.5.2;python_version<"3.5"',
-        'pygments==2.7.3;python_version>="3.5"',
+        'pygments==2.7.4;python_version>="3.5"',
         'traitlets==4.3.3;python_version<"3.7"',
         'traitlets==5.0.5;python_version>="3.7"',
         'ipython==5.10.0;python_version<"3.5"',
@@ -168,7 +168,7 @@
         'colorama==0.4.4',
         'pathlib2==2.3.5;python_version<"3.5"',  # Sync with "virtualenv"
         'importlib-metadata==2.0.0;python_version<"3.6"',  # Sync "virtualenv"
-        'virtualenv>=20.3.0',  # Sync with importlib-metadata and pathlib2
+        'virtualenv>=20.3.1',  # Sync with importlib-metadata and pathlib2
         'pymysql==0.10.1;python_version<"3.6"',
         'pymysql==1.0.2;python_version>="3.6"',
         'coverage==5.3.1',
@@ -180,7 +180,7 @@
         'Pillow==6.2.2;python_version<"3.5"',
         'Pillow==7.2.0;python_version>="3.5" and python_version<"3.6"',
         'Pillow==8.1.0;python_version>="3.6"',
-        'rich==9.8.0;python_version>="3.6" and python_version<"4.0"',
+        'rich==9.8.1;python_version>="3.6" and python_version<"4.0"',
         'zipp==1.2.0;python_version<"3.6"',
         'zipp==3.4.0;python_version>="3.6"',
         'flake8==3.7.9;python_version<"3.5"',
@@ -190,7 +190,7 @@
         'tornado==5.1.1;python_version<"3.5"',
         'tornado==6.1;python_version>="3.5"',
         'allure-pytest==2.8.22;python_version<"3.5"',
-        'allure-pytest==2.8.29;python_version>="3.5"',
+        'allure-pytest==2.8.31;python_version>="3.5"',
         'pdfminer.six==20191110;python_version<"3.5"',
         'pdfminer.six==20201018;python_version>="3.5"',
     ],