Implement progressive loading of search results

Currently, search results are displayed only after all sources return responses.

Goal:
- Show early results immediately
- Append late results dynamically as they arrive

Tasks:
- Refactor search flow to support partial result rendering
- Evaluate frontend updates 
- Ensure ranking consistency when new results arrive

Reference: Similar behavior as:
https://www.check24.de/