Add information to the `CONTRIBUTING.md` file related to signing commits

## Description

It would be nice to add information to the `CONTRIBUTING.md` file about signing commits. The goal is to ensure that all commits in the repos are signed.

## Resources

GitHub Docs: https://docs.github.com/en/authentication/managing-commit-signature-verification/signing-commits